Guess the TRANSLATED lyrics

[Manfr3d]

Maximo Park... maar ik ben de titel kwijt...

ahja, de laatste regel: Our Velocity

[Math Wolf]

Maximo Park... maar ik ben de titel kwijt...

ahja, de laatste regel: Our Velocity

Check!

(Het andere was "By The Monument" uit hetzelfde album.)

[Manfr3d]

deze is te zalig:

#insertsongtitle
on their way to the horizon
People think they're UFO's from space
so a general sent up
a fighter squadron after them
Sound the alarm if it's so
but there on the horizon were
#insertsongtitle



oh yeah hashtags op het forum ook! #gowiththeflow #hashtagyoloswag

[Fristi]

99 luftballons?

[Manfr3d]

cowwect!

[Fristi]

Ik slenter door de straten tot diep in de nacht
zoals ik dat vroeger ook vaak deed
daarvoor heb ik jou niet nodig
Ik zit in de kroeg en drink nog een pilsje

Als em niet herkend wordt, dan post ik het refrein, dan herkende het quasi zeker wel

[Math Wolf]

Verdammt ich lieb dich! (Mathias Reim)

[NecRock]

Ich ziehe durch die Strassen bis nach Mitternacht
Ich hab' das frueher auch gern gemacht
Dich brauch' ich dafuer nicht
Ich sitz' am Tresen, trinke noch ein Bier

Zie der juist uit (gezien Fristi te brak is om het zelf te zeggen, en anders het spel stil valt )

[Math Wolf]

Next one, het is (zeer bekende) metal.

Est-ce que vous aimez le café?
le vrai café
des collines
de la Colombie

Êtes-vous préparé pour la saveur ultime?
Tu vas recevoir un peu de lait!
Et cri pour votre crème!

[NecRock]

En gezien dak weet da het juist is, volgende opgave:

Wa kan ik u nog vertellen, mijn broeder, mijn doder?
Wa valt er nog te zeggen?
Misschien dat ik u mis, misschien dat ik u vergeef...
Ik ben blij da ge mij in de weg stond.


Ik denk da der wss wel mensen het zullen kennen, desnoods post ik straks of morgen nog een deel als het te moeilijk blijkt.

[Math Wolf]

uiteraard.

[NecRock]

Hmm, al nieuwe opgave gezet (see my previous post), maar gezien da me nen edit was, hebben mensen het mss gemist!

[NecRock]

Proberen me nog wa meer tekst, anders zoekek een ander lieke van die gast. Mss is dees toch ni zo bekend ^^°


Het is vier uur in de ochtend, eind december
Ik schrijf u nu om te zien of het ge beter bent
Het is koud in New York, maar ik woon hier graag
Er is muziek op Clinton Street, de hele nacht lang

Ik hoorde dat ge een huisje aan het bouwen bent diep in de woestijn
Ge leeft nu nergens voor, kk hoop dat ge een soort verslag bijhoudt

Ja, en Jane kwam langs met een lok van uw haar
Ze zei dat ge het haar had gegeven
Die nacht dat ge van plan waart schoon schip te maken
Is dat ooit nog gelukt?



Laatste twee regels zijn nogal vaag, I blame the original lyrics.

[NecRock]

anders zoekek een ander lieke van die gast

Bij nader inzien, beter de naam geven als hint: Leonard Cohen.

Als dan niemand meer kent van die kerel als Hallelujah, da vijftienduizend keer ofzo gecoverd is, kannek beter naar een andere artiest zoeken, because I don't feel like posting Hallelujah

[Jos]

Haha nadat ik Cohen las wist ik het: Famous blue raincoat!

the next one:


Verschroeide aarde door de wind
en strakke heidevelden
rondom de meren
Het is voor de levenden
een beetje hels

er komt nog een regel achter, maar die verklap ik niet anders weet ge het direct ^^