Guess the TRANSLATED lyrics

[Pieter Belmans]

Ik wist duidelijk over welk nummer het ging en die titel is verwarrend gekozen dan . Google geeft trouwens veel lyricsites waar mijn versie van de titel gebruikt wordt for some reason, dus ik ben zeker niet alleen. Blame Google!

[Pieter Belmans]

dEUS met Suds & Soda. Ik zal het dan maar zelf zeggen .

Allé hop, ne makkelijke:
laat in de nacht, ik kom thuis
werk is stom, ik weet het
ze heeft rozen achtergelaten op de trop
verrassingen laten me weten dat ze om me geeft

[Math Wolf]

Is dat "Blink 182" met "All the Small things?"

[NecRock]

Is dat "Blink 182" met "All the Small things?"

Ik denk het wel, ge moogt een nieuwe opgave kiezen!

[Pieter Belmans]

Correct, "de trop" was een typfout vrees ik .

En schande dat dEUS niet geraden werd!

[Joachim]

En schande dat dEUS niet geraden werd!

Ja, ik schaam mij, zoals iedereen zou moeten doen..

[Math Wolf]

En schande dat dEUS niet geraden werd!

Ja, ik schaam mij, zoals iedereen zou moeten doen..

Ik kende dat nummer wel, maar het kwam echt niet in me op...
De volgende zou niet al te moeilijk mogen zijn.

Depuis que je suis né, j'étais intelligent.
J'ai pris le sein de ma mère, comme un grand garçon.
Ce n'était pas pour jouer, que j'ai pris la poitrine.
Pas même pour la sexualité, c'était de grande soif.

[Karel]

Katastroof - zuipe .

Pak een borstel en doe wat makeup aan.
Verberg je littekens om je drastische herorganisatie en/of herstructurering te vervagen.
Waarom heb je de sleutels op tafel vergeten?
Komaan, verzin nog een verhaaltje.


Volgens mij was het vertalen moeilijker dan het raden

[Math Wolf]

Inderdaad! Dat is SOAD-Chop Suey

(easiest evah!)


Nun Weibe, wenn es kalt ist, möchte ich dich warm zu halten.
Ich habe die richtige Temperatur um dich vor dem Sturm zu Schutzen.
Oh Herr, ich habe die richtige Taktik, um Sie zu erregen.
Ich will den Papa werden, Sie können die Mama sein.

[Timmy]

Inderdaad! Dat is SOAD-Chop Suey

(easiest evah!)


Nun Weibe, wenn es kalt ist, möchte ich dich warm zu halten.
Ich habe die richtige Temperatur um dich vor dem Sturm zu Schutzen.
Oh Herr, ich habe die richtige Taktik, um Sie zu erregen.
Ich will den Papa werden, Sie können die Mama sein.

Die laatste zin doegetem wel. Sean Paul - Temperature ^^

EDIT: Nieuwe:


How voelde u? Das de vraag
Moja, kvergeet weer da gij gen gemakkelijk antwoord verwacht
Wanner da iet gelijk ne ziel geinitialiseerd wordt en opgevouwe gelijke papiere poppekes en papiere notities
Ge kunt gen bitje hoop verwachte
Dus terwijl da gij buite nr binne staat te glure
Beschrijft is wa ge ziet
En denkt eraan: Ge zijt naar MIJ aant stare!

[Math Wolf]

Stone Sour - Through Glass

Nieuwe:
Merde, Je t'aime, je ne t'aime pas.
Zut, j'ai besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi.
Zut, je te veux, je ne te veux pas,
Je ne veux pas te perdre.

[Timmy]

Matthias Reim - Verdammt Ich Lieb Dich?

EDIT: Next

Verbrande aarde in de wind
Het domein van Pierre
Rond de plassen water
Ist voor de levenden te done!

[Joachim]

Les lacs de Connemara - Michel Sardou

ff nieuwe zoeken

Edit:
Volgende

Milliers de fois, on m'a raconté
Tu ne vas que pour l'argent
Tu es le plus cher de la classe
Pendant que ce n'était pas du tout comme ça.

(hopelijk een goede vertaling naar het Frans )

[NecRock]

Monza - Van God Los

Nieuwe opgave:

Ge krijgt rillingen in het donker en het regent in het park maar ondertussen, ten zuiden van de rivier, stopt ge en stade stil: een bandje speelt "Dixie" op vier vierde, en ge voelt u goe als ge die muziek hoort spelen...

[Fristi]

sultans of swing- dire straits