Guess the TRANSLATED lyrics

[NecRock]

sultans of swing- dire straits

Aye, dacht al da hem te makkelijk zou zijn ^^

[Fristi]

Men lief zei tegen me
Ontmoet me bij de galgenboom
Want het is droevig nieuws dat ik breng
Over deze oude stad en al wat ze te bieden heeft.

[NecRock]

Buh, kende het ni, ni zo'n fan van Simple Minds (een hint voor anderen die het misschien wel kunnen herkennen)

[Manfr3d]

Met de hint van Simple Minds en de galgenboom moet ik denken aan Belfast Child...

Wel jij deed, ja jij deed me
en ik voelde het zeker en vast
Ik probeerde koel te blijven,
maar je bent zo heet dat ik smeltte

[Martje vdb]

Jason Mraz - I'm yours

Life is hard
the people are afraid
ik ben zo oud
jij zo jong
ik weet het
jij weet het
iedereen, iedereen laten we gaan!

(uiteraard ook twee talen in het lied e)

[NecRock]

Blijkbaar Queens of the Stone Age - Quick and to the Pointless, ik wist helemaal ni da die ook Nederlands zongen o_O

Edit: nieuwe opgave:
I'm on the look for a savior!
One that is really in the mood,
doesn't have to die for my sins,
as long as he can forgive them.

[Joachim]

Kdenk da niemand het weet..

[Fristi]

ikke wel!

edit: Bart Peeters: Messias

[djgl3nn]

ikke wel!

edit: Bart Peeters: Messias

ah damn.. das nog zo'n goe lieke ^^

[Fristi]

Beetje vrije vertaling in sommige zinnen

Ik zit hier me ne kater aan een ouw piano
Kdoe mijn best om het moment te vatten, deze ochtend weet ik het allemaal niet.
Want een fles wodka is nog op reis door men hoofd.

[Martje vdb]

oeh bon jovi - bed of roses!

[Fristi]

yezyezyez, very correct

[Martje vdb]

eens benieuwd wie dit weet:

er staat een cadillac buiten in het donker
er staat een gitaar bandiet een sigaretje te roken
en hij voelt de nacht, en hij voelt het vuur

[Martje vdb]

niemand?

[Robbe]

Elvis Presly - In the getto