Moderators: NecRock, Math Wolf, Robbe, Praesidium
nope, nuances... they have been lost!Fristi wrote:tis vrij letterlijk hoor..Robbe wrote:hmm, het is wel een beetje een vrije vertaling he, NecRock?
Als je het weet, post het dan, ik zit hier al een dag te wachten op een volgende opgave!Robbe wrote:nope, nuances... they have been lost!Fristi wrote:tis vrij letterlijk hoor..Robbe wrote:hmm, het is wel een beetje een vrije vertaling he, NecRock?
Er word hetzelfde gezegd, maar niet meer op dezelfde manier!
but I cheated!Math Wolf wrote:Als je het weet, post het dan, ik zit hier al een dag te wachten op een volgende opgave!Robbe wrote:nope, nuances... they have been lost!Fristi wrote:tis vrij letterlijk hoor..Robbe wrote:hmm, het is wel een beetje een vrije vertaling he, NecRock?
Er word hetzelfde gezegd, maar niet meer op dezelfde manier!
Eerste strofe is nogal vrij van dubbelzinnige uitspraken... Op de tranen na, misschien...Robbe wrote:nope, nuances... they have been lost!Fristi wrote:tis vrij letterlijk hoor..Robbe wrote:hmm, het is wel een beetje een vrije vertaling he, NecRock?
Er word hetzelfde gezegd, maar niet meer op dezelfde manier!
here we are dear old friendRobbe wrote:nope, nuances... they have been lost!Fristi wrote:tis vrij letterlijk hoor..Robbe wrote:hmm, het is wel een beetje een vrije vertaling he, NecRock?
Er word hetzelfde gezegd, maar niet meer op dezelfde manier!
Users browsing this forum: No registered users and 93 guests