Guess the TRANSLATED lyrics

[Jos]

[Stanny]

Let me taste the sky
Let me float of happiness
I want to give you the world
Ours can not go wrong anymore

I'll take you to warmer places
On an endless journey
These are more than fine words
You deserve *Censored*

[Fristi]

Let me taste the sky
Let me float of happiness
I want to give you the world
Ours can not go wrong anymore

I'll take you to warmer places
On an endless journey
These are more than fine words
You deserve *Censored*

Nobelprijs - Clouseau

[Stanny]

[Fristi]

I hope that if God, our father,
really existed
That he, preferably today,
has five minutes of time
to descend .
I'll tell him casually
What I think of His planning
concerning hot geo-political issues

Tis niet exact/letterlijk vertaald, heb het geprobeerd een redelijk correcte Engelse versie te maken. If not found, I'll add text

[Fristi]

I hope that if God, our father,
really existed
That he, preferably today,
has five minutes of time
to descend .
I'll tell him casually
What I think of His planning
concerning hot geo-political issues

Tis niet exact/letterlijk vertaald, heb het geprobeerd een redelijk correcte Engelse versie te maken. If not found, I'll add text

MOAR:
And if he would stand up afterwards
I promise I'll let him go
But if stays I can ask Him
God, ******, how is it between us?

Letterlijker vertaald deze keer

[Manfr3d]

I hope that if God, our father,
really existed
That he, preferably today,
has five minutes of time
to descend .
I'll tell him casually
What I think of His planning
concerning hot geo-political issues

Tis niet exact/letterlijk vertaald, heb het geprobeerd een redelijk correcte Engelse versie te maken. If not found, I'll add text

MOAR:
And if he would stand up afterwards
I promise I'll let him go
But if stays I can ask Him
God, ******, how is it between us?

Letterlijker vertaald deze keer

WAUW eindelijk kan ik er ook eens een oplossen.
Buurman - God, Ik en Marjon

[Fristi]

Jop

[Manfr3d]

Als ge uw leven wilt leven
Leeft het dan helemaal en verkwist het ni
Elk gevoel, elken beat
Kan zo super zalig zijn, da moet ge voelen
Ge moet het doen, ge moet doen het op u manier
Ge moet het bewijzen
Ge moet menen wa ge zegt
Het leven is een feesje, maket maar heet
Stopt nooit met dansen, ongeacht het ritme
Elke minuut, elken dag

[Gitte]

let's get loud van gloria estefan?

[Manfr3d]

Ik dacht aan die van JLo, maar Gloria Estefan heeft da idd ook gezongen. Gitte was juist!

[Gitte]

yay eindelijk ben ik is optijd met men oplossing


Het is verbazingwekkend hoe je
recht tegen mijn hart kan spreken.
Zonder een woord te zeggen
kan je het donker verlichten.

Ik heb het geprobeerd, maar ik kon nooit uitleggen
wat ik hoor wanneer je niets zegt.

[Math Wolf]

Ronan Keating - When you say nothing at all (of iets gelijkaardigs, niet zeker van de titel)

Ja, ik ben beschaamd dat ik dit ken.

[Gitte]

tis juist

[Math Wolf]

Om in het zelfde genre te blijven:

Deze wereld heeft al zijn roem verloren.
Laten we nu onmiddelijk een nieuw verhaal beginnen mijn geliefde.
Je denkt dat ik niet één woord meen van wat ik zeg.