Guess the TRANSLATED lyrics

[djgl3nn]

er zitten hier te veel LP fans

gwn zalige groep ^^

volgende :

Maar als ik probeer
om de problemen waar ik in zit te verstaan
ben ik niet zeker waar ik moet beginnen

mss wel een kut vertaling..
heel vrij enzoo

Maar als ik probeer
de miserie waar ik in zit verstaanbaar te maken,
ben ik niet zeker waar ik moet beginnen.
ik val..

de 2de zin heeft nogal een moeilijke nederlandse vertaling :p

Timmy should know !

[Pieter Belmans]

Geef het alstublieft geen gelijk, ge weet ni wa ge loslaat >.<

Misschien ni, maar als hij praat over de eenzijdigheid van LP hoor je mij ni klagen :p

daar gaat het ni om, wat dan nog dat het eenzijdig is, als er nu mensen zijn dat da goe vinden is daar toch niks mis mee?

btw: tijd om trug on-topic te gaan .

pff, dit is spam whores :W
ik zeg ook niet dat er iets mis mee is, maar na al die LP-meuk, mag er ook eens wat volk anti-LP posten

Open dan een anti LP topic ofzo

Nope. This one will do just fine! :Y)

<insert random synthriedeltje om het officieel voor geopend te verklaren>

[Manfr3d]

Mods, move deze paar reply's eens naar een nieuwe topic

[Fristi]

Ik move da ni zenne, da gun ik ze niet, als ze doorblijven gaan ga ik gewoon dingen wissen

[Manfr3d]

back on topic then! ik weet het echt ni trouwens...

[Icterscrip]

ik ook niet...

[Fristi]

me neither

[Timmy]

er zitten hier te veel LP fans

gwn zalige groep ^^

volgende :

Maar als ik probeer
om de problemen waar ik in zit te verstaan
ben ik niet zeker waar ik moet beginnen

mss wel een kut vertaling..
heel vrij enzoo

Maar als ik probeer
de miserie waar ik in zit verstaanbaar te maken,
ben ik niet zeker waar ik moet beginnen.
ik val..

de 2de zin heeft nogal een moeilijke nederlandse vertaling :p

Timmy should know !

NOW I'M IN OVER MY HEAD, WITH SOMETHING I'VE SAID, COMPLETELY MISREAD I'M BETTER OF DEAD...

Vanaf regel 2 wask al gewoonweg mee aant zingen xD Sum 41 - Over my head

Volgende ff zoeke

Aftellen, naar 0 afdalen
Spontaan in vlammen uitbarsten
Ziede den held ni kome?
Op deze magische dag

Dus sta recht da ze u kunnen tellen
in de glans van de zon int zand van de woestijn
Ni langer degene die ze ont opjage zen
verenigs tot den dag da we oep ons bakkes valle.

[Pedro]

wtf is da voor een raped translation timmy!
held en magische dag deden mij denken aan

Can't you see the coming of a hero
on this enchanting day

ma zelfs da is kei vaag!

Hammerfall - Blood bound

volgende:

Het ijs voor mij smeltend,
duik in de zee!
Hou de getijden tegen voor mij,
ik zie je bewegende liefde!



EN GOAN!

[Icterscrip]

het wordt me meer en meer duidelijk dat ik geen muziek met jullie deel :p

[Fristi]

Geen idee

[Timmy]

wtf is da voor een raped translation timmy!
held en magische dag deden mij denken aan

Can't you see the coming of a hero
on this enchanting day

ma zelfs da is kei vaag!

Hammerfall - Blood bound

Yepyep, is juist En tja, anders ist te gemakkelijk als ik letterlijk dingen lig te vertalen eh

Geen id over dn uwe

[Pedro]

't zotte is da'k er 99% zeker van ben dat iedereen op het WINAK forum da kent

[Fristi]

wtf is da voor een raped translation timmy!
held en magische dag deden mij denken aan

Can't you see the coming of a hero
on this enchanting day

ma zelfs da is kei vaag!

Hammerfall - Blood bound

volgende:

Het ijs voor mij smeltend,
duik in de zee!
Hou de getijden tegen voor mij,
ik zie je bewegende liefde!



EN GOAN!

Erasure - Always - Tijdens het proggen schoot het me te binnen

Next one:
Opent u ogen en opent u geest
Trots als ne God, doe niet alsof ge blind zijt
Gevangen in uzelf, breekt vrij in plaats daarvan
Slaagt da masjien da in u hoofd werkt

[Timmy]

't zotte is da'k er 99% zeker van ben dat iedereen op het WINAK forum da kent

Gvd idd, ik wist het dak het kende xD

Schande gezien dak nen totalen addict ben aan da spel