Guess the TRANSLATED lyrics

[Martje vdb]

We are sitting together in the room
and the stereo is playing soft
and i think, now it's going to happen
i've been waiting so long for this
nobody is in the house lock the door
my evening can't be ruined

eentje uit de oude doos!

[Nynek]

Argh, waarom kan ik nooit op én de groep, én het liedje komen ...

[Timmy]

VOF De Kunst - Suzanne!

Nieuwe volgt morgen na mn examen

[Nynek]

[Timmy]

Excuus!

Ze beweegt alsof er er gene fuck om geeft
Zo glad als stof, zo fris als lucht
Ge zouter gewoon van willen blijten

Ze kent uwe naam ni, en u hart klopt als de metro
Ge zouter gewoon van willen sterven

[NecRock]

Oh, wilt ge haar ni nemen?
Oh, wilde haar helemaal van u maken?

Mariaaaaa (van Blondie)


Edit: nieuwe opgave

Ik zal tussen de dennen gaan,
Daar waar ik haar voor 't laatst zag staan,
Doch de avond werpt een doek op 't land
En op de wegen achter 't woud haar rand,
En het woud staat er zo zwart en leeg...

[Math Wolf]

Rammstein - Ohne Dich

[NecRock]

Als ge weet da het juist is, moet ge ni wachten op mijn bevestiging, ze

[Math Wolf]

Die Zeit ist gekommen um ihn zu wecken
Ich rufe die alten Herren der Unterwelt
Um hervorbringen dieses Tier und

erwachen, erwachen, erwachen, erwachen
Nehmen Sie das Land, die ergriffen werden müssen
erwachen, erwachen, erwachen, erwachen
Verschlingt Welten, schlagen verlassen

Erhebe dich von deinen tausend Jahre alte Schlaf
Brich aus deinem Grab ewig
Ich befehle dir zu

Aufstiegen
Aufstiegen
Aufstiegen
Aufstiegen
Aufstiegen
Aufstiegen
Aufstiegen
Aufstiegen

[Math Wolf]

Misschien andere talen? (het origineel is Engels)
Extra hint: ik heb al ooit iets van dezelfde groep gepost.

Originele opgave (Duits)
Die Zeit ist gekommen um ihn zu wecken
Ich rufe die alten Herren der Unterwelt
Um hervorbringen dieses Tier und

erwachen, erwachen, erwachen, erwachen
Nehmen Sie das Land, die ergriffen werden müssen
erwachen, erwachen, erwachen, erwachen
Verschlingt Welten, schlagen verlassen

Erhebe dich von deinen tausend Jahre alte Schlaf
Brich aus deinem Grab ewig
Ich befehle dir zu

Aufstiegen (x8)

Frans
Le temps est venu, pour l'éveiller.
J'appelle les anciens seigneurs de la pègre,
Pour mettre en avant cette bête et,

Réveillez-vous, réveillez vous, réveillez vous, réveillez vous,
Prenez la terre, qui doit être prise.
Réveillez-vous, réveillez vous, réveillez vous, réveillez vous,
Dévorer mondes, frappez abandonnés

Levez-vous de votre sommeil de mille ans,
Éclatez de votre tombe éternellement.
Je vous ordonne de

monter (x8)

Nederlands
De tijd is gekomen om hem te wekken
Ik roep de oude heren van de onderwereld op
om dit beest voor te brengen en

word wakker, word wakker, word wakker, word wakker,
neem het land dat genomen moet worden
word wakker, word wakker, word wakker, word wakker,
verslind werelden, sla verlatenen neer

Sta op van je duizendjarige slaap
Breek uit je eeuwigdurend graf
Ik beveel je om te

rijzen (x8)

[Bob]

Awaken van Dethklok. Staat in mijn afspeellijst om te gaan lopen

EDIT: Om in de sfeer te blijven van mijn running playlist, hier is't volgende.

Ik sta op om zeven
en ga werken om negen
Ik heb geen tijd om te leven,
Ja ik werk gans den tijd

Het lijkt mij dat ik mijn leven
een pak beter zou kunnen leven
dan ik denk dat ik doe.
Waarschijnlijk noemen ze me daarom,
ze noemen me de werkende mens.

[Bob]

Gezien hier niet veel vorderingen gemaakt worden, wat tips.
Het origineel is in't Engels en de titel komt voor in de tekst. Anyone?

[Bob]

Na drie weken... Het was Rush - Working Man.

Ik ga der een nieuw opgooien, een gemakkelijkere Promise.

(Oooh)
Leven is groter
Het is groter
en jij, jij bent mij niet
De afstand die ik zou gaan
De afstand in je ogen
Oh nee, ik heb te veel gezegd,
Ik heb het opgezet

Dat ben ik in de hoek,
dat ben ik in de schijnwerper
Mijn geloof aan het veriezen
Probeer je bij te houden
En ik weet niet of ik het kan doen
O nee ik heb te veel gezegd
Ik heb nog niet genoeg gezegd

Ik dacht dat ik je hoorde lachen
Ik dacht dat ik je hoorde zingen
Ik denk dat ik dacht dat ik je zag proberen.

[Jos]

R.E.M. - Losing my religion!!

Hier is een dans dat je zou moeten weten
oh schatje wanneer de lichten gedoofd zijn
zeg ik neem je schat en ga ervoor
Als je niet weet hoe het moet heb je pech
zwier je liefje uit en krom haar rug
begin een kleine beweging in uw sacrolliac
wiegel als een stok en waggel als een eend
dat doe je bij *CENSORED*

[Stanny]

Hier is een dans dat je zou moeten weten
oh schatje wanneer de lichten gedoofd zijn
zeg ik neem je schat en ga ervoor
Als je niet weet hoe het moet heb je pech
zwier je liefje uit en krom haar rug
begin een kleine beweging in uw sacrolliac
wiegel als een stok en waggel als een eend
dat doe je bij *CENSORED*

Hucklebuck!! van .. Chubby Checker iirc