Guess the TRANSLATED lyrics

[NecRock]

Badger song!

Een gesproken (geroepte) regel. Als het hiermee te moeilijk is, zal ik wa anders van den tekst vertalen, maar volgens mij is het hiermee ook makkelijk zat.


"Als ge uw vlees ni opeet, krijgt ge geen dessert! Hoe kunt ge nu dessert krijgen als ge uw vlees ni opeet?"

[Fristi]

Another brick in the wall - Pink Floyd?

[Manfr3d]

Bagagedrager - Spinvis

het kwam me al verdraaid bekend voor

Google it

Badger Song - Weebl's Stuff (oprichter Jonathan "Jonti" Picking)


Zomertijd, en het leven is gemakkelijk
Vissen springen en het katoen staat hoog
Oh, je papa is rijk en je mama ziet er goed uit
Dus stil, kleine baby, ween nu niet

[NecRock]

Another brick in the wall - Pink Floyd?

Yep ^^

Wilt ge zelf een nieuwe opgave geven, of Manfr3d die van hem laten doordrukken?

[Icterscrip]

Zomertijd, en het leven is gemakkelijk
Vissen springen en het katoen staat hoog
Oh, je papa is rijk en je mama ziet er goed uit
Dus stil, kleine baby, ween nu niet

Summertime - uitvoerend artiest naar keuze, maar ik kies Nina

Voel de trilling,
voel de terreur,
voel de pijn
en het maakt me gek

[Stanny]

ah god damned, die van de manfred wist ik ook, da was nl mijn eerste stuk da'k heb moetn zingen in mijn zangles Jazz en Lichte Muziek ^^ it's so awesome

anyway, chance da'k dieje van Lieke dan ook weet
Hooverphonic - Mad About You

vinnek trouwens ook een fatte schijf ^^ (om et in UFKA-taal te zeggen)


I never thought ...
"Both need him"
I feel so Bewitched
My mom said to me: slow
Desire or love
You will know one day

[NecRock]

Heh, in het middelbaar nog klassikaal moeten beluisteren en de gaatjes invullen in een afgeprinte songtekst, tijdens de les Frans, anders had ik het waarschijnlijk ni geweten... Maar nu dus wel! Sensualité van Axelle Red!

Bah, heeft ff geduurd want kreeg eerste keuze ni deftig vertaald zonder da het meteen al te duidelijk was


I know them, piece by piece,
Those honorable gentlemen,
I never will forget them,
Like they do with you.

[Manfr3d]

Fuck NecRock, ik had die 1e zin niet gezien... ik dacht echt niet dat dat een on-topic post was.

Ik ben aan het zoeken naar de oplossing, en sta dan mijn recht op posten af aan Fristi...Spijtig genoeg vind ik het antwoord niet...

[Fristi]

maakt ni uit, we doen wel gewoon verder . Diegene die de oplossing vindt post dus maar gewoon

[NecRock]

I know them, piece by piece,
Those honorable gentlemen,
I never will forget them,
Like they do with you.

Misschien iets te vrij vertaald... Ander fragmentje uit hetzelfde liedje (eerste strofe, nu)

You're roaming down the streets
And take the trail of thieves
With lowlives and with soldiers
Their caps over one ear.

[Math Wolf]

Komt me heel bekend voor, maar ik kan het niet thuisbrengen.

[Fristi]

Malle Babbe - Rob de Nijs

[Pedro]

Malle Babbe - Rob de Nijs

Godverdomme just! Ik zat om een of andere reden met Wim de Craene in mijne kop :/

[Fristi]

Ze wandelt traag, door een jonge man zen kamer
Ze zegt: "Ik ben klaar...voor jou.."
Ik kan me niets van deze dag herinneren
Buiten de blik, de blik...
Oh, je weet wel waar, maar ik kan het niet zien, ik staar gewoon..

[BFC]

Pearl Jam - Alive