Guess the TRANSLATED lyrics

[Fristi]

Take me on a trip upon your magic swirlin’ ship
My senses have been stripped, my hands can’t feel to grip
My toes too numb to step
Wait only for my boot heels to be wanderin’

Bob Dylan - Mr Tambourine man

Sommige mensen worden geboren om met een vlag te zwaaien.
Oh, ze zijn rood, wit en blauw.
En als de band "Hail to the chief" speelt
Oh, dan richten ze het kannon naar u Heer

[Manfr3d]

Kheb het opgezocht, ken k ni...

[Fristi]

hint: vietnam

[Fristi]

hint2: Tis voorgekomen in American Dad.

[Nynek]

Creedence Clearwater Revival - Fortunate Son

Een jongen probeert hard een man te zijn
Zijn moeder neemt hem bij de hand
Als hij stop met denken begint hij te wenen
Oh waarom

[Quitta]

U2, boy

__________

Er is niemand in de stad die ik ken,
jij gaf ons een plaats om heen te gaan
ik zei nooit dankjewel voor dat
hoewel ik nog één kans kan krijgen

wat zou je van mij denken nu?
zo gelukkig, zo sterk, zo trots
ik zei nooit dankjewel voor dat
Nu ga ik nooit een kans krijgen

[Joachim]

Jimmy Eat World - Hear You Me (May Angels Lead You In)

Rolling Stones - Sympathy for the devil

Volgende:

Jij zit daar met een gebroken hart
Wachtende op een jongen om
je te redden van je gewoontes

Dan is dit nu de opgave, vermits ik vorige keer te laat was

[Manfr3d]

Ik vind het nogal vrij, maar is het de eerste strofe van When You Were Young van The Killers?


Ik ben vuil, gemeen, en meesterlijk vies.
Ik ben een gezocht man,
Publieke vijand nummer 1
Begrijp het,
Dus sluit je dochter op,
en sluit je vrouw op,
En vlucht voor je leven,
De man is terug in de stad,
Dus sol er niet mee

[Joachim]

Juist

En het nieuwe zegt mij iets (ik hoor het in mijn hoofd ) maar ik weet ni juist welk liedje..
Misschien dak er seffes op kom

[Manfr3d]

ge kent het sowieso...

[Timmy]

Ik vind het nogal vrij, maar is het de eerste strofe van When You Were Young van The Killers?


Ik ben vuil, gemeen, en meesterlijk vies.
Ik ben een gezocht man,
Publieke vijand nummer 1
Begrijp het,
Dus sluit je dochter op,
en sluit je vrouw op,
En vlucht voor je leven,
De man is terug in de stad,
Dus sol er niet mee

CAUSE IM TNT.... IM DYNAMITE.... TNT....

Nieuwe, vrij zwaar vrij vertaald int Aantwaarps:

Ik zent kotsbeu om te zen wa da ge wilt dak zen
Kvoel mij zo geloofloos onder d'oppervlakte
Kwet begot ni wa ge van mij verwaacht
Onder dn druk gezet dak in aa schoenen moete lope
Elke stap dak pak is gewoon nog een vergissing nor aa.

[Joke]

Numb van Linkin Park

leve google translate!

Net als een kat in de warmte vast te zitten in een rijdende auto
Een enge gesprekken,
Sluit mijn ogen, niet kunnen vinden van de rem
Wat als ze zeggen dat je een klimmer?

Natuurlijk, ik ben bang als ik het alleen
Who cares eigenlijk cuz het is uw leven
Je weet maar nooit, zou het geweldig zijn
Neem een kans cuz u misschien groeit
Oh ... oh ohhh

[Manfr3d]

Ja nee Joke, da maakt het nog veel moeilijker...
Kunde het ni zelf vertalen aub?

[Pedro]

Ja nee Joke, da maakt het nog veel moeilijker...
Kunde het ni zelf vertalen aub?

't valt nog mee ze

[Manfr3d]

ja los het dan op he, of hebde het gegoogled?